For a beginners guide to our REST API visit this page.
1) Get a list of SIM
Link IDs for the SIMs you want to add a Data Limit to. The easiest way to do this would be getting a CSV download of the devices in your organization as described here.
2) Use the following REST API call
Note: To set a Device to no overage limit pass a limit of